A list of references for the research presentation at The Military History Society of Japan

This is a list of references for the research presentation at The Military History Society of Japan. I'm grateful to the researchers and authors who have provided these primary historical documents and research books.

H.Dv. 300/1 Truppenführung. Teil I Abschnitt I-XIII (1936)

From my collection.

Oberkommando der Wehrmacht, Wehrwirtschafts- und Rüstungsamt, Liste VII 6, Stand März 1941, Kampf-und Panzerkraftwagen-Werke (National Archives and Records Administration).

OKH-Abteilung Fremde Heere Ost, Referat II: Studie - Die Kriegswehrmacht der UdSSR. Stand 1.1.1941 (DEUTSCH-RUSSISCHES PROJEKT).

Studie von Generalmajor Erich Marcks für eine Offensivoperation gegen die Sowjetunion und Planungen für den Angriff auf die UdSSR (1940 - 1941), Vortragsnotizen des Chefs der OKH-Abteilung Fremde Heere Ost zur Stärke und Aufstellung der Roten Armee, Weisungen für die Vorbereitung der Truppen für Operationen im Osten.

Steven Zaloga, Panzer Champion (2015).

Roman Töppel, Die Grenzschlacht im Südabschnitt der Ostfront, 22. Juni bis 2. Juli 1941, Aufsatz Veröffentlicht am:21. Juni 2021.

27.6.1941, Bericht über die im Gefechtsstreifen der 297.Jnf.Division vom 22.6. - 26.6.41 festgestellten Panzerkampfwagen neuerer Art. (Bundesarchiv).

Die wichtigsten Panzerkampfwagen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken nach dem Stand vom 1941.

Geheim, 4. Panzer-Division Kommandeur, den 30.9.42, Betr.: Panzer-Einsatz in der Verteidigung. Dem Generalkommando XXXV. A.K. (National Archives and Records Administration).

Rudolf Steiger, Panzertaktik im Spiegel deutscher Kriegstagebücher 1939 bis 1941, Freiburg im Breisgau 1973, S. 103-113.

マクシム・コロミーエツ『バルバロッサのプレリュード』 （二〇〇三年）大日本絵画。

マクシム・コロミーエツ『ノモンハン戦車戦』 （二〇〇五年）大日本絵画。

Meir Finkel, On Flexibility: Recovery from Technological and Doctrinal Surprise on the Battlefield (Stanford Security Studies, 2011).

Colonel-General G.F. Krivosheev, Soviet casualties and combat losses in the twentieth century, 1997.

Nigel Askey, Operation Barbarossa: the Complete Organisational and Statistical Analysis, and Military Simulation, Volume IIB, 14 Mar,2018.

Shane Quinn, History of World War II: Operation Barbarossa, the Allied Firebombing of German Cities and Japan’s Early Conquests, Global Research E-Book, Centre for Research on Globalization (CRG). February 25, 2024.

露木好史／佐々木智也『T-34戦車とその時代』（二〇二〇年）佐々木書店。

秦郁彦『明と暗のノモンハン戦史』 （二〇一四年）。

花田智之「ノモンハン事件におけるソ連の軍事と外交」（二〇一七年九月）、戦史研究センター戦史研究室。 

アルヴィン・D・クックス『ノモンハン‐草原の日ソ戦』（一九八九年）朝日新聞出版。

デビッド・M・グランツ『独ソ戦全史』（二〇〇五年）。

防衛庁防衛研修所戦史室「戦史叢書 第四編 第三章 張鼓峰事件」 三四四頁。

帝国在郷軍人会本部編「ソ軍常識」（一九三九年七月）。

葛原和三「戦闘綱要の教義の形成と硬直化」（軍事史学会 一五七号） 二七ｰ二八頁。

葛原和三『機甲戦:用兵思想と系譜』（二〇二一年七月）作品社。

OKH, H.Dv. 300/1 Truppenführung Teil I Abschnitt I-XIII 17.10.1933 (1936).

「軍隊指揮 第一編、第ニ編、陸軍大学校訳」（一九三六年、一九四〇年 ）靖国偕行文庫。

「作戦要務令」（一九三八年十二月）、国立国会デジタルコレクション。

陸軍機甲本部「戦車部隊操典 第六部 軽戦車中隊」（一九四〇年九月二日）。

陸軍機甲本部「戦車部隊操典 第七部 中戦車中隊」（一九四一年五月一日）。

陸軍機甲本部「戦車部隊操典 第十部 戦車連隊並びに戦車大隊指揮並びに戦闘に関する仮規定」（一九四一年一月八日）。

H.Dv. 470/6 Ausbildungsvorschrift für die Panzertruppe (A. V. Pz.) Heft 6,Die leichte Panzerkompanie

02.Sep.1940.

H.Dv. 470/7 Ausbildungsvorschrift für die Panzertruppe (A. V. Pz.) Heft 7, Die mittlere Panzerkompanie, 01.May.1941.

H.Dv. 470/10 Ausbildungsvorschrift für die Panzertruppe (A. V. Pz.) Heft 10, Vorläufige Richtlinien für Führung und Kampf des Panzer-Regiments und der Panzer-Abteilung, 18.Jan.1941.

Heinz Guderian, Erinnerungen eines Soldaten (1950).

國嶋健一「典令範等から見た日本陸軍の作戦情報」（二〇二一年十一月）安全保障戦略研究 第ニ巻 第一号 防衛省防衛研究所。

北川敬三「軍事組織の必要条件、作戦術とドクトリン」（二〇二〇年十二月）海幹校戦略研究第一〇巻第ニ号（通巻第二十一号）。

吉本隆昭「電撃戦理論の成立-軍事理論と政軍関係からの考察」（国際関係学部研究年報、二〇一八年ニ月）。

カール=ハインツ・フリーザー 『電撃戦という幻』（二〇〇三年） 二四〇-二四四頁。

田村尚也『各国陸軍の教範を読む』（二〇一五年）イカロス出版。

Maj. Brett Matzenbacher, U.S. Army, The U.S. Army and Mission Command Philosophy versus Practice. MILITARY REVIEW March-April 2018.

「戦車第三連隊戦闘詳報」アジア歴史資料センター。

防衛庁防衛研修所戦史室「戦史叢書、第五編 第六章 包囲殲滅を企図した両岸攻撃」 五〇八-五〇九頁。

「戦車第四連隊 第二次ノモンハン事件戦闘詳報」アジア歴史資料センター。

「第一戦車団司令部 第二次ノモンハン事件に於ける 安岡支隊の経験及之に基く所見竝に研究資料概要」（一九三九年八月五日）アジア歴史資料センター。

玉田美郎『ノモンハンの真相』（一九八一年）原書房。

波多野澄雄、戸部良一、松元崇、庄司潤一郎、川島真『日中戦争』（二〇一八年）新潮社。

加登川幸太郎『帝国陸軍機甲部隊』（一九八一年）筑摩書房。

樋口俊作「日本陸軍の白兵主義再考」（二〇二二年七月）戦史研究センター戦史研究室。

Merkblatt 47a/29, Merkblatt für Ausbildung und Einfak der schweren Panzerkampfwagen Tiger, Vom 20.5.43 (Bundesarchiv).

Wolfgang Schneider, Tigers in Combat, Volume 1 (1996).

「ノモンハン事件研究報告 大本営陸軍部ノモンハン事件研究委員会 第一研究委員会」（一九四〇年一月一〇日）アジア歴史資料センター。

「機甲兵団作戦綱要案」（一九四二年三月）靖国偕行文庫。

「騎兵監 吉田悳、機甲兵団建設 機構本部特設 上申書」（一九四〇年ニ月、一九四〇年六月、一九四一年一月）防衛庁防衛研修所戦史室。

「山下視察団報告」（一九四一年八月）防衛省防衛研究所。

日本陸軍騎兵学校研究部「戦車乗員及戦車小隊の地形利用及戦闘訓練の参考」（一九四二年五月）。

OKH, Panzerkampfwagenbuch (1940).

D 656/27, Tigerfibel (August 1943).

目賀田瑞彦『作戦術に見るイノベーション技法 : 軍事における「作戦デザイン」と経営における「デザイン技法」の比較』(海幹校戦略研究 第十巻第ニ号 通巻第二十一号、二〇二〇年十二月)。

The Russian manual of anti German tanks

12 Feb, 2022. Update 19 Mar, 2023.

From my collection.

"Russian manual of anti German tanks".

It's interesting information from the original owner as below.

私のコレクションから。

「-ソ連軍-対独戦車攻撃指南書」

前の所有者から興味深い話を伺うことができた。

"The brochure you bought was from a veteran tank crew, Turov Georgie Alexandrovich (Туров Георгий Александрович). He began his service on the T-60 and finished on the ISU-122. Personally, I haven't heard any stories from him, unfortunately he died long ago. But I know the biography during the war. He has received several awards and I have electronic copies of the award documents. It is known that in 1943 he served in the 50th Tank Brigade on a T-60 tank. In the battle for the village of Tikhonovka, his tank destroyed a German Panzer IV tank and up to 30 soldiers and officers. After how their tank was knocked out, Turov guarded the tank for 24 hours so that the Germans did not get it. For this he received a medal "For Military Merit". Since April 1944, Turov has been retraining as commander of the ISU-122. And from October 1944 he entered service in the 25th heavy self-propelled artillery regiment of the Polish Army. On April 16, 1945, Turov, while breaking through the defenses on the Vistula River, destroyed 4 bunkers, an anti-tank gun and 2 machine-gun crews. On April 24, 1945, at the time of heavy fighting, Turov destroyed a heavy tank, 2 anti-tank guns, a group of scouts and up to an infantry company. In this battle, the enemy set fire to Turov's ISU-122, but was put out in time and was soon able to continue the battle. And already on April 26, 1945, the ISU-122 destroyed a light tank, a mortar and up to 50 soldiers. For these battles Turov received the Order of the Patriotic War of the 1st degree. September 25, 1945 - demobilized The brochure was a set of documents for soldiers of the Red Army. There was a book of the Red Army, a military ID, 2 brochures of 1942 about Soviet tanks and about German ones, as well as a magazine of the armored and mechanized troops of the Red Army for January 1945."

「あなたが購入したリーフレットは、退役戦車兵のトゥーロフ・ゲオルギ・アレクサンドロビッチ氏が所有していたものです。彼の初搭乗はT-60で、ISU-122で戦役を終えました。個人的に彼とは直接会話したことはなく、残念ながら彼は随分前に亡くなっています。 しかし戦時中の伝記は知っています。彼はいくつかの勲章を授与されていて、私はその授与章の電子コピーを持っています。1943年に第50戦車旅団でT-60戦車に搭乗していたことが知られています。ティホノフカ村の戦いで、彼の戦車はドイツ軍のIV号戦車と30人もの兵士や将校を撃破しました。戦車が破壊された後、トゥーロフはドイツ軍に奪われないように24時間戦車を守り抜きました。その結果、彼は「軍事功労賞」の勲章が授与されました。1944年4月から、トゥーロフはISU-122の戦車長として再教育を受けました。そして1944年10月からはポーランド軍の第25重自走砲連隊と従軍しました。1945年4月16日、トゥーロフはヴィスワ川の防衛線を突破する際に、4基のバンカー、対戦車砲、2つの機関銃部隊を撃破しました。1945年4月24日、激戦の中、重戦車1両、対戦車砲2門、偵察隊1グループ、歩兵中隊を撃破しました。この戦闘で敵はトゥーロフのISU-122を攻撃しましたが、炎上する間一髪で消し止めて、すぐに戦闘を続行させました。そして1945年4月26日、ISU-122は軽戦車1台、迫撃砲1門、兵士50人を撃破していす。これらの戦闘により、トゥーロフは第1級愛国戦争勲章を受章しました。1945年9月25日 復員 リーフレットは赤軍の兵士のための書類一式でした。赤軍の本、軍人証、ソ連戦車とドイツ戦車に関する1942年の2つのリーフレット、1945年1月の赤軍の装甲・機械化部隊の冊子がありました。」

Panzerschiessfibel

Please understand that this page has been moved to the page below.

https://sites.google.com/view/panzerfibel/panzerschiessfibel

Fahr taktisch richtig - ein Knigge für Kettenfahrer

Mar, 2022
From my collection.
”Fahr taktisch richtig” is AFV driver's driving leaflet published by Maximilian-Verlag, Bonn, West Germany in 1959.
Interesting to find a words of General Guderian, "Du sollst nicht kleckern, sondern klotzen".
”Fahr taktisch richtig”は、西ドイツ ボンのMaximilian-Verlagが1959年に出版した戦車兵向け運転リーフレット。「ちびちび使うな、突っ込め」というGuderian将軍の言葉が記載されているのは興味深い。

Cover page 表紙

Fahr taktisch richtig

Ein Knigge für Kettenfahrer

von

WOLFF-RUDIGER GUERCKE

OBERSTLE UTNANT

MAXIMILIAN-VERLAG HERFORD BONN

Hierzu sind Waffen, Technik, wichtig, der Grundsatz auch: ,,Fahr taktisch richtig". Fährst du im Frieden taktisch gut, sparst du im Krieg dein eignes Blut.

そのためには、武器や技術も大切だが、原理原則も大切である："戦術的に正しい運転 "をする事。平時に戦術的にうまくできれば、戦争で自分の出血を抑えることができる。

Zur Ausbildung benutze Karten, Sandkasten, Filme aller Arten. Doch bilde aus, das ist sehr wichtig, methodisch und stets taktisch richtig.

AUSBILDUNGSFILM

Nachtangriff

NICHT REDEN...

HANDELN!

訓練には、地図、砂場、写真など、あらゆるものを使用します。しかし訓練は、非常に重要で、体系的で、常に戦術的に正しいものでなければならない。

研修用フィルム

ナイトアタック

話すな...

行動せよ!

Hast du an deinem Fahrzeug Panne, gleich ob an Motor oder Wanne, rechts ran- spring ab - mach Straße frei, trotz Arbeit wink Verkehr vorbei.

君の車両が故障したら、エンジンであれ車体であれ、車両を停め、飛び降り、道を空け、交通整理をすること

Denn Überwachung die ist wichtig; jedoch bedenk: ,,Steh taktisch richtig". Die falsche Stellung zeigt nie Mut, im Gegenteil - sie kostet Blut.

監視は重要だが「戦術的に正しい場所に立つ」ことを忘れてはならない。間違った位置取りは勇気を示すどころか、逆に血を流すことになる。

Bei Annäherung durch Büsche, Hecken, kann man den Gegner bös'erschrecken. Packt man ihn plötzlich bei den Flanken, beginnt sein Widerstand zu wanken.

藪や生け垣を伝って近づくと、敵をとても怖がらせることができる。いきなり脇腹をつかまれると、抵抗力が揺らぎ始める。

Hast starken Feind du vor den Rohren, nie pack von vorn ihn bei den Ohren. Umgehe ihn mit listgen Finten und attackiere ihn von hinten.

砲身の前に強敵がいたとしても、決して正面から耳を掴んではならない。狡猾なフェイントでそれを囲み、背後から攻撃する。

Einst sprach ein großer Panzermann,

es war General Guderian,

"Du sollst nicht kleckern, sondern klotzen", jedoch nicht Munition "verraten".

かつての偉大な戦車将軍のGuderian曰く

「ちびちび使うな、突っ込め」

Nie darf dir fehlen im Gefecht die Funkverbindung, - das wär schlecht, denn ohne Funk fehlt dir die Kenntnis der Führung das bringt Mißverständnis.

戦場で無線通信を欠いてはならない。無線がないと、指揮官の把握が不足して、誤解を招くからだ。

Drum muß das Funken funktionieren, dann kann man leicht die Truppe führen. Das gilt in ganz besondrem Maß für Panzertruppen merk dir das.

だから、無線が使えなければならない。そうすれば、簡単に部隊を指揮することができる。特に戦車部隊が当てはまるので、よく覚えておくこと。

Strahlenschäden tuen weh, drum Luken dicht bei ABC.

Dies schützt dich auch vor Feind-Bazillen wirksamer als des Arztes Pillen.

放射線によるダメージが大きいので、ABC攻撃の近くではハッチを閉じる。

これはまた、医者の薬よりも効果的に敵の粒子から身を守ることができる。

Die Druckwelle - und das ist bitter - wirft weit umher Holz, Steine, Splitter nehmt Deckung in den Schützennestern, sonst sehn euch bald die Krankenschwestern.

Wenn die SP in Stellung gehn, muß oft der Panzermann umgehn. Getrennt marschier, vereint schlag zu, dann hast ihn in der Zange du.

SP ”Schützenpanzer”が陣取るとき、戦車兵が迂回する。別々に行軍し、一斉に攻撃すれば、それを掌中に収めることができる。

Bricht man in eine Stellung ein, muß der SP beim Panzer sein. Fahr Tempo drauf und dran - Vollgas - das gilt als Grundsatz - merk dir das!

ポジションに侵入する場合、SPは戦車と一緒でなければならない。スピードにのって、全開で走る、これが基本である。

Den Panzer laß mir nie allein, er wird dir dafür dankbar sein. Er weiß, selbst wenn er dich bewitzelt, daß bös'ihn die Bazooka kitzelt.

Dann mußt du sichernd vorwärts gehn, denn schwer fällts ihm, den Feind zu sehn. Sollst eng mit ihm Verbindung halten ihm Infanterie und Pak ausschalten.

そして、敵の姿が見えにくいので、安全を確保して進まなければならない。密着して歩兵やPaKを排除することだ。